Join millions using the Alison App – faster, easier, and made for learning on the move... 📲 Learn On The Go With
The Alison App
Go Back
marketing

Spanish-Language Marketing Copywriter & Editor

Alison is currently looking for a Spanish-language Marketing Manager to join our team as we expand our education offerings into the Spanish-speaking world. This role will begin as a one-year contract, with the potential for extension as our presence in this market grows.

The successful candidate will work closely with our marketing, translation, and design teams to promote Spanish-language course content across a wide range of digital channels, including PPC/SEA, Email, Push Notifications, and Social Media. They will contribute to both the execution and localization of marketing campaigns — not just translating, but adapting messages for cultural and regional relevance.

This is a highly collaborative, cross-functional role that also involves performance tracking, audience analysis, and continual optimization of marketing approaches. The ideal candidate is detail-oriented, proactive, and passionate about making high-quality education more accessible globally.

Key Responsibilities

  • Plan and execute multi-channel marketing campaigns to promote Spanish-language course content
  • Localize English marketing content (emails, ads, landing pages, etc.) for Spanish-speaking audiences, ensuring both linguistic and cultural accuracy
  • Work with the design team to adapt creative assets for Spanish-speaking markets
  • Coordinate with the Spanish Translation team to prioritize course promotions and provide marketing input on translated content
  • Conduct audience segmentation and competitor analysis for Spanish-speaking markets
  • Monitor and analyze campaign performance, providing regular reports and actionable insights
  • Optimize campaigns based on performance metrics such as CTR, CPC, CPA, and conversion rates
  • Collaborate with product and marketing leads to support cross-functional projects
  • Stay up-to-date with trends in digital marketing and Spanish-speaking user behavior
  • Identify and communicate process improvements or market-specific challenges

Required Qualifications

  • Fluent in Spanish (native or near-native level) and proficient in English (written and spoken)
  • 3+ years of experience in digital marketing, preferably with international or multilingual campaign experience
  • Hands-on experience with marketing tools/platforms such as Google Ads, Meta Ads Manager, email marketing platforms, and analytics tools (e.g. Google Analytics)
  • Experience in content localization or transcreation
  • Strong project management and organizational skills, with the ability to manage multiple campaigns at once
  • Comfortable analyzing marketing data and making data-driven decisions
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Experience working in a cross-functional, remote or international team is a plus
  • Knowledge of the Spanish-speaking education or edtech market is a plus

 

What You Will Get

  • One-year full-time contract
  • The opportunity to make an impact and grow your career at a fast-growing international company. 
  • A fast-paced work environment that expects personal responsibility and gives autonomy in return.
  • Work from home, and with a team located worldwide.
  • Excellent remuneration.

 

All applications must be accompanied by the following:

  • A Short Introductory Note
  • An Up-to-Date CV
  • A Cover Letter highlighting why you are applying for the position and explaining why you believe you are especially well qualified. This is important. No application is considered without it.
  • Your Alison ID number should be included in your application.

Because Alison receives a high volume of applications, we do not respond to every application. Assume we have received and reviewed your application.

All contact will be treated in confidence.

Upload your Resume/CV

All contact will be treated in confidence