Join millions using the Alison App – faster, easier, and made for learning on the move... 📲 Learn On The Go With
The Alison App
Indietro
marketing

Spanish-Language Marketing Copywriter & Editor

Alison is currently looking for a Spanish-language Marketing Manager to join our team as we expand our education offerings into the Spanish-speaking world. This role will begin as a one-year contract, with the potential for extension as our presence in this market grows.

The successful candidate will work closely with our marketing, translation, and design teams to promote Spanish-language course content across a wide range of digital channels, including PPC/SEA, Email, Push Notifications, and Social Media. They will contribute to both the execution and localization of marketing campaigns — not just translating, but adapting messages for cultural and regional relevance.

This is a highly collaborative, cross-functional role that also involves performance tracking, audience analysis, and continual optimization of marketing approaches. The ideal candidate is detail-oriented, proactive, and passionate about making high-quality education more accessible globally.

Key Responsibilities

  • Plan and execute multi-channel marketing campaigns to promote Spanish-language course content
  • Localize English marketing content (emails, ads, landing pages, etc.) for Spanish-speaking audiences, ensuring both linguistic and cultural accuracy
  • Work with the design team to adapt creative assets for Spanish-speaking markets
  • Coordinate with the Spanish Translation team to prioritize course promotions and provide marketing input on translated content
  • Conduct audience segmentation and competitor analysis for Spanish-speaking markets
  • Monitor and analyze campaign performance, providing regular reports and actionable insights
  • Optimize campaigns based on performance metrics such as CTR, CPC, CPA, and conversion rates
  • Collaborate with product and marketing leads to support cross-functional projects
  • Stay up-to-date with trends in digital marketing and Spanish-speaking user behavior
  • Identify and communicate process improvements or market-specific challenges

Required Qualifications

  • Fluent in Spanish (native or near-native level) and proficient in English (written and spoken)
  • 3+ years of experience in digital marketing, preferably with international or multilingual campaign experience
  • Hands-on experience with marketing tools/platforms such as Google Ads, Meta Ads Manager, email marketing platforms, and analytics tools (e.g. Google Analytics)
  • Experience in content localization or transcreation
  • Strong project management and organizational skills, with the ability to manage multiple campaigns at once
  • Comfortable analyzing marketing data and making data-driven decisions
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Experience working in a cross-functional, remote or international team is a plus
  • Knowledge of the Spanish-speaking education or edtech market is a plus

 

What You Will Get

  • One-year full-time contract
  • The opportunity to make an impact and grow your career at a fast-growing international company. 
  • A fast-paced work environment that expects personal responsibility and gives autonomy in return.
  • Work from home, and with a team located worldwide.
  • Excellent remuneration.

 

All applications must be accompanied by the following:

  • A Short Introductory Note
  • An Up-to-Date CV
  • A Cover Letter highlighting why you are applying for the position and explaining why you believe you are especially well qualified. This is important. No application is considered without it.
  • Your Alison ID number should be included in your application.

Because Alison receives a high volume of applications, we do not respond to every application. Assume we have received and reviewed your application.

All contact will be treated in confidence.

Carica il tuo CV

Tutti i recapiti saranno trattati con confidenza