Alison is currently looking for a Spanish Translator & Editor to join our team as we expand our education offering into the Spanish speaking world. This would initially be a one-year contract, but may be extended as we grow further.
This person would work with our existing Spanish translators to translate English content across our website and app into Spanish, as well as to write fresh web content in Spanish from time to time. This would involve translation of content from our website, advertising, emails, app, and courses.
This role is highly independent. Our translators all work fully remotely and we are highly flexible regarding specific working hours. Rather than requiring you to work a 9-5 schedule, you will be given batches of content that will need to be translated within a given timeframe. When and where you work is up to you. Alison fully promotes a healthy work-life balance and aims to have all of our employees work in the environment that best suits them.
The ideal candidate will be process-oriented, skilled in adhering to timelines, with the confidence and motivation to alert project leaders to better ways of working as well as issues to resolve. Alison requires quick learners that know how to align hard work with good communication to achieve operational goals.
Summary:
Translate existing content from English to Spanish.
Write new content where necessary.
Work independently while adhering to deadlines.
Occasionally be available for video calls, which will be scheduled in advance.
Ensure all content adheres to brand guidelines and messaging while remaining true to Alison's purpose, audience and style.
Report progress in a timely fashion to management.
Translations are required to be at a high standard of accuracy. Attention to detail is vital and expected.
Demonstrate reliability at all times. We offer full independence in exchange for deadlines being met to a high standard.
Your Qualifications:
You have some professional or educational experience in translating, writing, or editing.
Your level of Spanish is native and you are fluent in English.
What You Will Get
One-year full-time contract with the possibility of extension.
The opportunity to make an impact and grow your career at a fast-growing international company.
A fast-paced work environment that expects personal responsibility and gives autonomy in return.
Work from home, and with a team located worldwide.
Excellent remuneration.
Join us as we take our next step into offering life-changing educational opportunities to students worldwide!
Application Process
To apply for this role, complete this application form
Because Alison receives a very high volume of applications, we do not provide a response to every application. Assume we have received and reviewed your application.
All contact will be treated in confidence.
