Resultados de aprendizaje

Al final de este curso, podrá:

• Esquematizar las funciones de un intérprete y la importancia del dominio del idioma.
• Reconocer las normas éticas en la interpretación y las habilidades requeridas para una interpretación satisfactoria.
• Explicar las técnicas de expansión de vocabulario y las habilidades de traducción escrita.
• Distinguir entre los métodos de interpretación consecutiva y las técnicas de interpretación simultánea.
• Enumerar las estrategias para tomar notas y su propósito.
• Distinguir entre la interpretación de negocios, comunitaria y de servicios sociales.
• Explicar las diferencias culturales de la interpretación y cómo superar las barreras culturales que esta plantea.
• Identificar los tipos de equipos de interpretación.
• Analizar los límites profesionales en la interpretación y cómo evitar conflictos de interés.
• Reconocer cómo manejar clientes o situaciones difíciles y cómo abordar malentendidos y errores.
• Recordar varias plataformas y software de interpretación y traducción.