Buenos Aires, Argentina – Martes 14 de octubre de 2025
Alison, el líder mundial en aprendizaje certificado gratuito para el ámbito laboral, anunció el lanzamiento completo de su galardonada plataforma global en inglés, ahora totalmente disponible en idioma español. Con más de 50 millones de estudiantes y 15 millones de graduados en todo el mundo, Alison es la plataforma de formación y crecimiento personal más grande del planeta. Es un avance muy importante para los países de Sudamérica, que enfrentan el doble desafío del aumento del desempleo, especialmente entre los jóvenes, y de la creciente brecha de habilidades entre lo que los empleadores necesitan y lo que los trabajadores saben.
Todos los elementos de la plataforma original en inglés ya están disponibles en español, lo cual incluye el sitio principal, la app (con más de 2 millones de usuarios) y el sistema de publicación, que les permite a especialistas de cualquier idioma crear y enviar cursos para su publicación.
Durante el lanzamiento oficial en Buenos Aires, el CEO y Fundador Mike Feerick expresó su entusiasmo por ofrecer la plataforma completa de Alison en español. Aunque todavía no se han traducido los 6000 cursos gratuitos, muchos de los más populares —que incluyen evaluaciones y certificaciones— ya cuentan con acceso gratuito.
"Con 500 millones de hispanohablantes en todo el mundo —entre América del Sur, América Central, España y, por supuesto, Estados Unidos, nuestro mercado más grande—, poder ofrecer nuestros servicios a esta nueva audiencia es algo que celebramos enormemente. Si bien existen 1400 millones de personas que hablan inglés, es fundamental para el acceso global que recursos como Alison estén disponibles también en los idiomas locales. Empezamos con el español, y próximamente lanzaremos versiones en francés, portugués, hindi y árabe", afirmó Feerick.
"El proceso de traducción al español durante el último año se vio enormemente facilitado gracias a los avances de la inteligencia artificial", señaló el Dr. Tim Potenz, Director de Expansión de Negocios de Alison, quien supervisa las iniciativas de traducción y localización de la empresa. "Alison es una plataforma enorme, y traducir todo su contenido a un idioma es un desafío considerable. Sin embargo, completar la primera gran traducción es, sin duda, la parte más compleja; las próximas versiones en otros idiomas deberían llevar apenas una fracción del tiempo que tomó desarrollar la versión en español".
Para crear la plataforma en español, Alison contrató un equipo de traductores inglés-español de toda América del Sur y Central, con el grupo más grande, de 15 personas, radicado en Argentina. Jacinta Pérez, una de las líderes del proyecto de traducción con sede en Buenos Aires, comentó: "Es muy emocionante formar parte de este proyecto. Alison es uno de las plataformas de aprendizaje gratuito más grandes del mundo, y si bien muchos de nosotros que hablamos inglés venimos usando la plataforma hace años, siempre pensamos en quienes, por no dominar el inglés, se pierden la oportunidad de aprovechar este recurso increíble".
Actualmente, el CEO, Mike Feerick, se encuentra de visita por varias capitales sudamericanas. "El español es uno de los grandes idiomas del mundo. Llevar todos nuestros servicios al mercado hispanohablante es un hito muy importante para nosotros. La educación y la capacitación laboral están evolucionando rápidamente en el entorno digital, y todas las personas deberían poder acceder al aprendizaje gratuito, independientemente de cuál sea su lengua materna o su idioma de preferencia. Alison ya cuenta con más de 2 millones de estudiantes registrados en América del Sur y Central, y esperamos que la nueva versión en español —a la que pronto se agregará la versión en portugués— nos permita sumar más de 20 millones de nuevos usuarios en la región en los próximos años".
Acerca de Alison
Alison es la empresa líder mundial en aprendizaje en línea gratuito y desarrollo de habilidades. Con más de 50 millones de usuarios registrados en 193 países, Alison permite que personas, comunidades y organizaciones mejoren sus habilidades de manera rápida y efectiva, y sin costo alguno. Fundada en 2007, Alison ofrece acceso inmediato a más de 5500 cursos gratuitos, acreditados como CPD (Desarrollo Profesional Continuo), en áreas de alta demanda como Inteligencia Artificial (IA), Ciencia de Datos, Ciberseguridad, Marketing Digital, Gestión de Proyectos, Operaciones Empresariales y Sustentabilidad. Los cursos son desarrollados por una combinación de expertos independientes y referentes globales, entre ellos IBM, la Universidad de Stanford y Microsoft.
Para organizaciones, Alison pone a disposición un Sistema de Gestión del Aprendizaje (LMS) gratuito, que permite a una cantidad ilimitada de usuarios acceder a miles de cursos sin costo inicial. En 2025, Alison lanzó un Servicio Global de Reclutamiento, el cual conecta empleadores con estudiantes capacitados y altamente motivados.
Para consultas de prensa, comuníquese con el Equipo de Medios de Alison en [email protected].
