Diplôme en Poems, Plays and Stories From Around the World

Ce cours examine comment les civilisations et les cultures du monde entier se sont définies par la littérature. Le terme "littérature mondiale" est une traduction du mot allemand "Weltliteratur", qui a été inventé par Johann Wolfgang Goethe, et décrit l'écriture qui traverse les frontières. Depuis l'antiquité, les nations ont établi leur identité en s'inspirant des mythes, des religions et des histoires. Ces récits ont été transmis au fil des générations par divers médias racontant des histoires et certains ont voyagé à travers les nations. Ce cours vous présente "The Epic of Gilgamesh", qui est considéré comme le premier vrai travail de la littérature mondiale et qui a circulé largement dès 1000 av. J.-C. et a depuis été traduit en plusieurs langues. Nous démontrons comment comprendre la littérature mondiale dans son contexte historique et décomptons la relation entre l'antiquité et la modernité.

Le cours explique la pertinence de l'"ouverture" du canon occidental avec le poème narratif "Beowulf", le plus long poème épique en vieil anglais. Nous fournissons un aperçu des Lusiads, un poème épique portugais écrit par Luís Vaz de Camões et publié pour la première fois en 1572. Puis suit le poème "Tortures" de Wislawa Szymborska et les sonnets de William Shakespeare et Pablo Neruda. Nous allons relever les quatre principaux défis associés à la littérature mondiale dans le contexte de différents modes de traduction ainsi que certains éléments narratifs postmodernes. Nous étudions l'instabilité du sens et de la résistance du postmodernisme à la fermeture narrative, alors que nous étudions sa fragmentation et ses références hypertextes à travers le monde. Le cours couvre alors la technique narrative distinctive utilisée par Jorge Louis Borges, poète argentin, essayiste et auteur de nouvelles. Nous nous concentrons sur le "Garden of Forking Paths", sa première courte histoire à être traduite en anglais. Nous voyagerons ensuite plus loin dans le temps et dans l'espace pour retracer les réalisations littéraires en Afrique, en Asie et au-delà, alors que vous rencontrez des vues changeantes sur les femmes et le mariage, les traditions africaines et la "littérature partition" à travers les nouvelles "The Yellow Wallpaper", "Oroonoko" et "Toba Tek Singh".

Dans la dernière partie du cours, nous scrutons le thème de "Othello", l'une des plus grandes tragédies de Shakespeare. Shakespeare transforma les notions classiques de théâtre et utilisa les récits existants comme des complots pour beaucoup de ses pièces. Nous étudions ensuite le dramaturge norvégien Henrik Ibsen's'A Doll's House', pour comprendre pourquoi il est largement considéré comme le "Père du réalisme". Enfin, nous examinons les contributions d'Aristote et de Longinus à la critique littéraire en dévalant leurs textes fondateurs "The Poetics" et "On the Sublime". L'apprentissage de l'histoire ancienne de la littérature mondiale peut vous aider à comprendre comment les œuvres d'art sont transformées par les "transmissions" culturelles et sociales. Ce cours explique comment analyser de façon critique le texte, une compétence qui transcende la salle de classe et qui convient à quiconque poursuit une carrière dans le milieu universitaire, les médias et la communication. Au-delà de ses avantages académiques et pratiques, ce cours vous offre un sens de la beauté qui s'étend sur le globe et des millénaires et vous permet de suivre les fils qui relient les gens et les nations.