Loading

Alison's New App is now available on iOS and Android! Download Now

Study Reminders
Support
Text Version

Set your study reminders

We will email you at these times to remind you to study.
  • Monday

    -

    7am

    +

    Tuesday

    -

    7am

    +

    Wednesday

    -

    7am

    +

    Thursday

    -

    7am

    +

    Friday

    -

    7am

    +

    Saturday

    -

    7am

    +

    Sunday

    -

    7am

    +

Buongiorno e benvenuto al corso NPTEL su Effective Writing, in piedi prima di essere Binod Mishra una facoltà nel Dipartimento di Scienze Umane e Sociali, IIT Roorkee. Il corso progettato per voi dal titolo di scrittura efficace può rendervi abbastanza curiosi da quanto sia efficace la scrittura. La domanda che molti di noi arrivano oggi è, la nostra scrittura non è efficace?. Potreste anche pensare a tutti i tipi di scrittura che avete fatto nelle vostre scuole e collegi dove non sono efficaci. I miei cari amici questo in realtà non è il caso, il corso è stato progettato in un modo che in realtà ti espone a diverse situazioni in cui devi scrivere in modo diverso oltre che in modo efficace per scolarti un nido per te stesso. Ora, potreste anche pensare a quello che questo corso offre, questo corso effettivamente prende in esame varie nuances di scrittura in modo efficace in numerosi modi; così, che la vostra scrittura possa abbinarsi al bisogno. I miei cari amici ogni volta che si impari a scrivere qualsiasi pezzo di scrittura che si interfaccia, spesso si inizia a pensare a come lo scrittore potrebbe averlo scritto così efficacemente. Immaginate, un giorno mentre passeggiando da un autobus uno stand o in attesa del vostro treno desiderato, bus o qualsiasi veicolo improvvisamente i vostri occhi cadono sulla pila di libri su un bookstall. E, si inizia a pensare se si poteva prendere un libro e si va lì e si prende un libro anche, si inizia a leggere la prima pagina, ovviamente, vi interessa molto. Ora, la domanda è la copertina del libro ti interessa o è la prima pagina del libro ti interessa o è il soggetto che ti interessa?. Ci sono numerose domande quando si gloss su poche pagine pensate che questo sia il libro che può effettivamente rendervi o coinvolgete in una sorta di lettura. Ora, come potrebbe essere un libro efficace? Si tratta di un libro efficace perché scritto in modo efficace. Ora, potreste tutti pensare di non scrivere in modo efficace, avete già fatto un sacco di scritte nelle vostre scuole e collegi. Ma, poi mentre si cresce nella vita si arriva a situazioni diverse non solo nelle vostre vite personali ma anche nella vita professionale dove è necessario scrivere per soddisfare il vostro pubblico, per soddisfare la vostra folla, al fine di soddisfare i vostri lettori, i vostri destinatari. Ora, un'altra domanda che potreste pensare è che c'è una magia o c'è un mantra che può rendere efficace la vostra scrittura. Il corso vi introdurrà a diverse sfumature di rotta, non a una varietà di soggetti, ma a una cosa che può essere comune nel rendere un soggetto interessante o un soggetto efficace; è in realtà lo scrittore che può rendere un libro una scrittura efficace. Ora, tutti volete essere scrittori? Non affatto, tutti noi abbiamo una carriera prima di noi, tutti faticano a farsi una sorta di vocazione, scrivere, ovviamente, è una vocazione, ma non tutti vogliono diventare scrittori. In realtà vogliamo riuscire in qualunque lavoro, qualunque sia il posto di lavoro in cui ci troviamo. Ora come fare? Tutti i tipi di scrittura che si imbocca in tutta la mia cara amica se si guida un'auto, cucinando se si sta cavalcando una bicicletta se si sa di qualche formula se si sa di un soggetto difficile; tutte queste informazioni sono nel repository di informazioni scritte. Ovviamente, queste informazioni scritte comprendono libri, riviste, periodici e molti altri ancora. Potreste rendervi tutti conto che i libri servono come magazzino della conoscenza. Ci sono una varietà di soggetti e tutti questi soggetti non possono avere un solo stile di scrittura. L'altro giorno quando ti annoierai cosa fai, in realtà vuoi rilassarti e poi vuoi leggere un libro che possa avere dei momenti più leggeri. Diciamo, per esempio, qualcuno vuole leggere un romanzo, qualcuno vuole leggere un libro di poesia. Ma, poi in altre occasioni in cui si vuole ottenere qualche conoscenza in più quando si vuole ottenere la conoscenza che può effettivamente aiutare a prosperare nella propria vita, rivolgete la vostra attenzione verso diversi soggetti. I libri non solo dissipano il buio se qualcuno fa dei libri i loro amici possono trovare la vita tanto interessante quanto qualsiasi cosa. I libri lessano anche la nostra noia, i libri in realtà creano in noi il desiderio di imitare scrittori afferenti. Immaginate la maggior parte di voi giovani per i quali questo corso è progettato e anche per i professionisti che scrivono in un modo che altro, potrebbero sempre trovare quando imbastano un buon libro che vogliono sempre imitare o copiare scrittori afferenti. Miei cari amici, uno non diventa scrittore in un solo giorno. A volte mentre leggete le giocate di Shakespeare o state leggendo i romanzi di Emily Dickinson o leggendo le poesie di John Keats o state leggendo alcuni teoremi di alcuni scienziati o state leggendo sicuramente date formule da parte di alcune eminenti personalità della propria zona; in realtà vi identificatevi e si inizia ad avere una sorta di fondente che se si potesse scrivere anche come loro. Pensi che siano diventati scrittori, sono diventati stabiliti solo in un giorno?. Non i miei cari amici. Ora un'altra domanda che potreste anche pensare è: la lettura è utile per far diventare qualcuno uno scrittore? Dovremmo fare un sacco di lettura? certo, nessuno può essere un bravo scrittore a meno che e fino a quando uno legge un sacco di libri, ma poi uno deve decidere anche come leggere un libro, quali libri vanno letti, perché essere letti e in che modo puoi imitarli, cosa possono fare i libri a te. A questo proposito, mi viene in mente un famoso saggista inglese di nome Francis Bacon, che ha dato ottimi consigli in uno dei suoi celebri saggi dal titolo di studi dove dice che alcuni libri sono da assaggiare gli altri da ingaggiare e alcuni da masticare e digerire. I miei cari amici Francis Bacon, una persona che non solo era una scrittrice ma un filosofo conosceva l'arte della scrittura e come scrivere con precisione e come scrivere chiaramente uno può davvero imparare da lui.
Guarda le parole che dice che alcuni libri sono solo da assaggiare non si può dedicare molto tempo a leggere tutti i libri. Ci sono alcuni libri che si leggono solo per passare il vostro tempo, ci sono altri libri che vanno ingeriti dicono ad esempio, quando state leggendo alcuni libri della scienza, quando state leggendo alcuni libri che in realtà sono repository di informazioni che possono condurvi verso una carriera molto covata per voi stessi. Scopri che quei libri, le formule, le reazioni, le equazioni chimiche e molte altre; devono essere ingerite e ce ne sono alcune da masticare e digerire. Soprattutto, quando si sta leggendo un libro di letteratura, quando si legge un libro di filosofia, quando si legge un libro si dice ad esempio, della termodinamica e tutto quello che troverete che a meno che e fino a quando non li avete masterizzati interamente e digeriti, non serve a leggere quel libro. Alcuni libri vanno letti solo in parti, quando tu come persona in crescita; crescendo in qualunque campo sei tu che ti trovi a scrivere un pezzo di carta o un articolo per un giornale o qualche saggio, ti troverai anche richiedere qualche sorta di riferimenti e per questo consulti alcuni libri. Certo che si fanno riferimento, ma poi ci sono alcuni libri che possono essere letti solo in parti. Ce ne sono altri da leggere, ma non curiosamente; intendo libri che semplicemente leggete solo per passare il vostro tempo. Li hai letti senza dubbio, ma non li leggi come curiosamente come leggi un libro del tuo soggetto. E, alcuni pochi da leggere interamente e con diligenza e attenzione. Ad esempio, se si cammina in un campo dove è richiesta una conoscenza di competenza naturalmente si inizia alla ricerca di quei libri che si devono leggere interamente e anche con la diligenza e l'attenzione gentile dei miei cari amici. Così, per tutti gli ordinamenti di scrittura e perché dico che il corso ha diritto di scrittura efficace; per scrivere efficacemente in qualunque area tu sia in realtà devi arrivare attraverso il repository di informazioni scritte. Ora, cosa sta accadendo oggi e qual è in realtà la necessità di galleggiare questo corso chiamato scrittura efficace? Come ho posto la domanda all'inizio non scriviamo in modo efficace?. No i miei cari amici scriviamo ovviamente, ma poi c'è in realtà un po' di scrittura troverete che in un'era globale di oggi, in un'era digitale di oggi; quando si dispone di abbondanti risorse a disposizione, in realtà non si ha molto tempo da leggere. Non si ha anche molto tempo per pensare ed è questo che si traduce in troppo meno di scrittura, scrittura scura. Quindi, quello che succede è che ci sono molte distrazioni, la maggior parte delle volte i più piccoli si trovano impegnati con i loro laptop, con i loro telefoni cellulari, con il loro walkie talkie e molti altri ancora. E, tutto ciò che si traduce nella creazione di una sorta di avversione verso la scrittura, faccio a volte ricordo quando do un incarico ad alcuni miei studenti; riesco a vedere, riesco a leggere le reazioni sul loro volto. In realtà sono troppo sconvolte per scrivere. Ora, la domanda è semplicemente che tu voglia essere uno scrittore? Vuoi seguire uno scrittore afferente, ma poi come può essere possibile i miei cari amici a meno che e fino a quando non sarai distratto, a meno che e fino a quando non avrai interesse verso la scrittura. Lei in realtà come cito una linea da un poeta molto eminente che dice di essere, ma disposta a posseder, ma ha paura di colpire. In realtà vuoi diventare un lettore, in realtà vuoi diventare uno scrittore, ma poi hai paura di iniziare. E, poi state semplicemente pensando, sognate di essere uno scrittore; come può un uomo diventare scrittore o scrivere in modo efficiente a meno che e fino a quando non avrà la pazienza di leggere, ha la pazienza di scrivere? Qualche giorno o l'altro devi iniziare per scrivere. Molti di noi che pensano che anche loro possano scrivere, non escono dal loro peccatore, escono dalla loro esitazione e non scrivono. E, ecco perché non sono in grado di scrivere efficacemente quando la situazione esige una cosa del genere da loro. Voi e quei tanti di voi ormai da giorni scoprirete che i giovani sono molto influenzati da uno dei famosi scrittori di oggi J K Rowling. J K Rowling fa il film di Harry Potter che gioca sulle menti dei più piccoli, ma poi semplicemente lodano molto e quando cercano di imitare, quello che vogliono è che in realtà stanno hankering dopo l'instant lode e l'accettabilità. I miei cari amici l'accettabilità non possono arrivare solo in un giorno, in realtà richiede giorni, mesi, anni e tutti gli scrittori afferenti che si impari o si leggono e si illude sono coloro che hanno bruciato un sacco di oli di mezzanotte e che hanno passato la lettura per tutta la notte e la scrittura. Quindi, scrivere il mio caro amico non è una vicenda di giorno se parliamo di scrittura o di qualsiasi altra forma di comunicazione perché tutti sappiano che la scrittura è una delle aree più complesse di abilità di comunicazione. Quindi, è meglio, è piuttosto pertinente e nella fitness delle cose se riusciamo a capire cosa effettivamente è un processo di comunicazione. Perché, scrivendo essendo uno dei principali ingredienti delle capacità di comunicazione a meno che e fino a quando non si sa come avviene il processo di comunicazione, diventerà molto difficile iniziare il vostro viaggio verso la scrittura. Ovviamente non voglio che tutti voi diventino scrittori perché se tutti diventeranno scrittori, che diventeranno i lettori il mio caro amico.
Così, diamo uno sguardo al modello di comunicazione di Shannon che perché quando scriviamo abbiamo davvero un desiderio di essere compreso. In realtà abbiamo una sorta di unicità che la nostra scrittura si immette. Come può arrivare la nostra scrittura? Come si può sentire il nostro messaggio, essere ascoltato? Il mio caro amico quando vuoi scrivere qualcosa, in realtà sei un mittente, stai per creare una sorta di messaggio. Quindi, se andiamo al processo di comunicazione, la prima cosa nel processo di comunicazione è che come scrittore sei un mittente, vuoi mandare un messaggio. Ora, come deve il mittente inviare il messaggio? Il mittente penserà innanzitutto a chi invierà il messaggio, che sarà il destinatario del messaggio, che sarà il destinatario del contenuto. Chi sarà il destinatario dell'idea, che sarà destinatario delle informazioni che si desidera trasmettere. E, una volta che sai del tuo destinatario o del tuo lettore o di dire per quello che importa il tuo pubblico, in realtà inizia a pensare come deve essere incorniciato il messaggio o il contenuto. Così, quando si inizia a pensare alla incornazione del messaggio naturalmente la lingua entra in scena. Quindi, quando si parla di scrittura, non si tratta semplicemente del mittente, ma anche dello sviluppo del contenuto. E, lo sviluppo del contenuto o della formulazione o l'ideazione del messaggio avviene una volta che si conosce lo sfondo del proprio destinatario o lettore. E, una volta che conosci i tuoi lettori di background o i tuoi background di destinatari allora decidi cosa dovrebbe essere il canale. Ovviamente nella comunicazione parlata hai una varietà di canali, in scritto anche tu hai una varietà di canali o il mezzo che dovrei dire. Si può voler scrivere una lettera, si può voler inviare una mail, si potrebbe anche voler inviare un messaggio, si potrebbe voler scrivere un saggio. In tutte queste situazioni hai un pubblico desiderato prima di te. Ora, quando hai creato il messaggio o formulato il messaggio troverai che il tuo messaggio deve superare. E come può arrivare il tuo messaggio? Si decide il mezzo e quando si decide il mezzo e lo invia, in realtà si è in attesa della risposta e l'osservazione della risposta è il feedback. Immaginate nei giorni di olden quando usiamo per inviare le nostre lettere, ci aspettavamo giorni o a volte per settimane per avere la risposta. Oggigiorno è diventato abbastanza possibile, grazie alla tecnologia perché oggigiorno abbiamo la struttura che quando scrivi una mail, scoprirete che la risposta arriverà tra un'ora o in un giorno o comunque. A seconda della struttura, la facilità del lettore, la facilità del destinatario e anche lo sfondo del destinatario. Quindi, ma è così, succede che quando scrivi come mittente, quando corti il messaggio come un mittente hai un significato desiderato dentro di te. Affinché il significato desiderato sia ricevuto bene dal pubblico in realtà bisogna pensare a come si sta incastrando il messaggio. Che tipo di parole scegliete, che lunghezza di frase perché tutto ciò che conta nella comunicazione scritta è la parte linguistica. Il linguaggio gioca un ruolo molto vitale nella comunicazione i miei cari amici. Così, quando si è a conoscenza del processo di comunicazione forse il suo compito di scrivere in modo efficiente diventerà più chiaro. Ora, la domanda è; è il momento di conoscere le differenze tra la comunicazione scritta e quella orale? Ovviamente tutti noi intendo come esseri umani abbiamo la struttura che conosci la struttura di parlare. In realtà abbiamo una capacità naturale di parlare tutti, la maggioranza di noi ha la capacità di parlare. Ovviamente, parlando anche ci sono alcune persone che sono più efficaci, ma la maggior parte di noi può esprimere; quindi, abbiamo la struttura. Quindi, è tempo di capire le differenze chiave tra comunicazione orale e scritta.
Ora, la comunicazione orale o la forma parlata di comunicazione come tutti sapete è una tale comunicazione in cui il mittente trasmette verbalmente le informazioni o il contenuto del ricevente. Lei parla di rotta, la qualità di parlare qualcuno può parlare a bassa voce, qualcuno potrebbe parlare a un ritmo razionale, ma qualcuno potrebbe parlare molto in fretta. Ovviamente, che si tratti di comunicazione scritta o orale ci sono diversi impedimenti che possono danneggiare il processo di comunicazione. Ma, nella comunicazione scritta che troverete, è in realtà una modalità di comunicazione dove si utilizza un testo stampato o materiale scritto al fine di scambiare le informazioni. E, sia il mittente che il destinatario quando si parla della comunicazione scritta devono essere effettivamente letterati. Quindi, la comunicazione parlata ha una struttura che anche se una persona non è quella letterata o abbastanza qualificata, può capire le parole a meno che e fino a quando non si usano parole difficili. Quindi, è il problema anche quando ci si rivolge ad una persona letterata in comunicazione scritta e immaginate se si usa una parola molto difficile. Cosa accadrà? Il destinatario sarà in grado di comprendere o interpretare il messaggio? Non a tutti i miei cari amici. Quindi, ma poi c'è la tua struttura e perché dico struttura perché quando si scrive qualcosa, quando si va per una comunicazione scritta; questa comunicazione scritta nei tempi a venire diventerà una sorta di record. Non c'è flessibilità. Perché, come ho detto uno scrittore che scrive in assenza, in assenza significa che uno scrittore sia presente anche in sua assenza. Quando leggi un libro, immagina di leggere un libro. Allora, quello che pensi è che stai leggendo senza dubbio, ma vedi lo scrittore? No, lo scrittore è da un'altra parte e se si impari in qualcosa di difficile, non si può cercare spiegazioni dallo scrittore. Ho ragione? Sì, perché non c'è spazio di flessibilità nella comunicazione scritta, ecco perché la comunicazione scritta è più ardua, è più difficile, è più impegnativa. E, voglio tutti voi, voglio tutti i miei lettori, ascoltatori che dovrebbero essere in grado di fare questo corso, dovrebbero essere in grado di scrivere efficacemente. Così, che i loro destinatari, i loro lettori o i loro ricevitori potrebbero non sentire alcuna difficoltà nell'analizzare un messaggio.
Per quanto riguarda la comunicazione orale di digiuno è ovviamente, più veloce, il viso per affrontare la comunicazione è sempre, la comunicazione scritta è ritardata. Ma, come ho detto grazie alla comunicazione scritta in tecnologia digitale, anche i miei cari amici sono diventati più veloci. Ma ricordati un impedimento che la comunicazione scritta ha è che una volta scrivi una parola, la parola una volta scritta hai la struttura che puoi modificare. Ma, nel parlare cosa succede? Non si può modificare che, oggigiorno ci sono diverse strutture, ma poi quando si dice qualcosa a qualcuno ha già veiccato il suo messaggio e le parole usate. Ma, quando scrivi qualcosa hai in realtà la struttura di editing; puoi cancellare, puoi sostituirti, puoi modificare, puoi modificare la lingua. Puoi cambiare il tono che è il motivo per cui la comunicazione scritta è più difficile, più impegnativa è per questo che la comunicazione scritta ti permette e dico sempre che parlare è un processo spontaneo, ma scrivere è un processo deliberato. Quando scrivi si decide di scrivere, non è e quando si decide di scrivere si inizia effettivamente a scrivere con uno scopo; si ha uno scopo. Perché stai scrivendo, non è vero? Quindi, quando pensi perché stai scrivendo e a chi stai scrivendo, naturalmente, avrai il controllo sulle parole. Avrete una sorta di considerazione, tenendo in considerazione i lettori o i destinatari o gli ascoltatori o il background del pubblico. Ma, nella comunicazione orale anche se otteniamo feedback istantanei; non c'è tale possibilità che tu possa rivedere quello che hai già detto. Così, nella comunicazione orale il feedback istantaneo viene ricevuto dal destinatario che non è possibile. Sai ogni processo che sia scritto o orale ha ottenuto il suo vantaggio e lo svantaggio anche. Ma, da quando ho detto prima che quando scriviamo perché la scrittura è un processo intenzionale, mio caro amico. E, questo corso che è stato progettato con una speranza che come individui che in realtà cercano di creare una nicchia, scolpisce una nicchia che in realtà cercano di fare carriera devono essere esposte a diversi tipi di scrittura. Ora, sul posto di lavoro pensi che il modo in cui parli e il modo in cui scrivi sono le stesse cose? No, sono diversi perché quando parli, parli anche informalmente lo sn t t it, ma quando scrivi sul posto di lavoro devi scrivere formalmente. Sarebbe meglio se riusciamo a capire quali sono le finalità della scrittura; così, che possa essere più prudente quando si tratta di scrivere. Perché, a meno che e fino a quando non abbiamo uno scopo impostato nella nostra mente non possiamo scrivere in modo significativo, non possiamo scrivere efficacemente. La scrittura efficace è una dove il destinatario, dove la persona all'altra parte non ha alcun problema nella comprensione o nell'analisi del contenuto o del messaggio. Così, ci possono essere varie finalità di scrittura sul posto di lavoro a seconda dei situbazioni, circostanze, organizzazioni a cui si sta lavorando. Troverete di poter categorizzare queste finalità di scrittura come può essere a volte scritta per descrivere. Immaginate di avere un ruolo in un'organizzazione dove a volte bisogna descrivere qualcosa, descrivendo un oggetto, descrivendo uno strumento. Immagina di essere un ingegnere e poi un ingegnere deve fare un sacco di compiti. Sei un imprenditore di nuovo tu hai un sacco di compiti prima di te, in realtà sei un insegnante hai di nuovo diversi modi che puoi scrivere e puoi istruire; di nuovo a volte devi inviare alcune linee guida.
Così, le finalità della scrittura sono da descrivere, da spiegare; qualcosa è andato storto e tu sei un esperto in quel campo. Allora, cosa faresti? Si spiegherà in realtà come è andata male, come può essere corretta. Come puoi trovare una soluzione e poi in molte occasioni troverai che devi istruire. Supponga di essere un manager e di avere una sorta di responsabilità in quanto ottenere un obiettivo soddisfatto in tale e tale entro tale periodo. Allora, che cosa farà? Tu istruirete e ci sono molte persone, tutte queste persone hanno ruoli diversi, tutte queste persone hanno responsabilità diverse; in realtà bisogna istruirle. A meno che e fino a quando le istruzioni non siano chiare il mio caro amico non possono fare bene, vi ricordate quando andate a comparire all'esame sulla carta di domanda stessa sono le istruzioni scritte. Perché istruzioni? Istruzioni come rispondere a queste domande allo stesso modo nelle organizzazioni in diverse istituzioni anche a volte bisogna inviarle determinate istruzioni. E, per adempiere allo scopo desiderato devi inviare loro istruzioni e istruzioni scritte. A volte devi specificare, intendo che ci sono compiti, numerosi compiti prima di te. Lei come manager, lei come amministratore delegato, lei come principale persona in una posizione lofata deve specificare determinate norme. E, ci sono anche momenti in cui bisogna valutare e ci sono possibilità di valutazione. Valutazione di un certo compito che è stato fatto da un gruppo, da un individuo, da una squadra. Ora, quando si valuta cosa si fa? Non hai scritto? Scrivi, in realtà scrivi e vuoi dire alle persone che questo processo che hai dato, questo report che hai presentato, questa raccomandazione che hai dato non appare. Ora, come scriverlo? In realtà, quando si sta valutando di essere effettivamente un ascolto anche e a volte o l'altro ha un compito da persuadere. Suppi, vuoi lanciare un nuovo prodotto sul mercato, la tua azienda vuole lanciare un nuovo prodotto sul mercato. E, in realtà, ti hanno dato il compito di scrivere una lettera di vendita o di scrivere una brochure o di creare una sorta di guida. Allora, che fai? Si inizia a scrivere in modo tale che si possa persuadere, si sa che tutti gli individui possono essere persuasi, persuadere la capacità è un'arte. Ma, ci sono anche occasioni perché come ho detto che se si è un professionista del lavoro o si va a lavorare nelle organizzazioni, si hanno assegnazioni diverse e per diverse assegnazioni bisogna scrivere in modo diverso. Per concedersi e scusarsi a volte qualcosa è andato storto qualcosa è andato storto a causa di qualcuno che si è fatto scadere, a causa del suo lapsus a causa di qualche equivoco. Così, di nuovo scriverete in modo tale che non solo vi chiederete di scusarvi, ma anche voi ammetterete. A volte non si è d'accordo con la dichiarazione di qualcuno, non si è d'accordo con la proposta di qualcuno. In quel caso anche tu devi protestare, ma i miei cari amici qualunque cosa tu voglia dire, in realtà deve essere ostruito in linguaggio e linguaggio in realtà l'uso della lingua è un compito molto impegnativo. Così, nella prima lezione abbiamo parlato delle finalità di scrittura prima di capire cosa sia la scrittura e quanti di noi vogliono essere scrittori, ma non iniziamo. Spero che la prima lezione abbia creato in te un desiderio di scrivere. Dal momento che il tempo è a nostra disposizione e abbiamo molte più lezioni da consegnare, penso che dovremo fermarci qui. E, poi nella seconda lezione, parleremo di come la scrittura sia un'arte e di come possiamo renderla efficace a nostro vantaggio e a tutti i sapori deliranti e non a nessuno dei passanti. Grazie mille!